Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Hiszpania. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Hiszpania. Pokaż wszystkie posty

poniedziałek, 29 sierpnia 2016

Fasolka szparagowa z chorizo

Fasolka szparagowa z chorizo i pomidorami

- sycąca hiszpańska sałatka



Kuchnia hiszpańska jest niezwykle różnorodna. W zależności od regionu - z jednej strony możemy się spotkać z tradycyjnymi, solidnymi i bardzo sycącymi posiłkami, z drugiej zaś powitają nas kolorowe, małe zakąski, czyli tapas. Można wymienić wiele symboli kulinarnych Hiszpanii - wśród warzyw - pomidory, z owoców, bezkonkurencyjnie pomarańcze, z potraw wspomniane już tapas, a także tortilla, czy słynna paella. Półwysep iberyjski słynie również z wyrobów wędliniarskich. Hiszpania jest rajem dla mięsożerców. Szynki dojrzewające i chorizo - to z pewnością dwa najbardziej znane rarytasy kunsztu hiszpańskich wyrobów wędliniarskich. Kiełbasa chorizo jest dla Hiszpanów istnym dziełem sztuki z krainy, która słynie z jej wyrobu, to jest Kastylii. Chorizo można podawać na rozmaite sposoby. Często stanowi dodatek do innych dań - na przykład jako nadzienie do hiszpańskich pierożków czyli empanadas, czy też ptysi, albo pokrojona w plastry dodawana jest do paelli. Tym razem kiełbasa chorizo stanowi znaczący składnik sałatki, który nadaje charakterystyczny, pikantny smak całości. Ponadto, świetnie współgra z lekko słodkim smakiem fasolki szparagowej, pomidorów i cebuli. Sałatka jest bardzo pożywna i zachwyca smakiem. Jest to doskonały wybór zarówno w ciepłe jak i chłodniejsze dni.



Sałatka dla 3-4 osób:
  • 1 pęto kiełbasy chorizo, drobno pokrojone
  • 4 podłużne pomidory, pokrojone w ćwiartki
  • 1/2 czerwonej cebuli, pokrojona w ćwiartki
  • 1 łyżka oliwy
  • 1 łyżeczka słodkiej papryki
  • 1 łyżeczka mielonego kminu rzymskiego
  • 1 łyżeczka cukru
  • 1/4 łyżeczki mielonego pieprzu
  • 150 g zielonej fasolki szparagowej
  • 150 g żółtej fasolki szparagowej
  • garść orzechów laskowych
Sos z natki pietruszki i oregano:
  • 1/4 szklanki oliwy
  • 1 ząbek czosnki, wyciśnięty
  • 1 łyżka octu jabłkowego
  • 1 łyżka świeżego oregano, posiekanego
  • 1 łyżka świeżej natki pietruszki, posiekanej

Przygotowanie:
  1. Usmaż do przyrumienienia kiełbasę chorizo, następnie odsącz z tłuszczu przy pomocy papierowego ręcznika.
  2. W rondlu wymieszaj pomidory z cebulą, oliwą, przyprawami: papryką, kminem rzymskim, pieprzem oraz cukrem. Duś na średnim ogniu przez około 30 minut lub do momentu, aż pomidory zmiękną.Przełóż odcedzone pomidory z cebulą i umieść je w dużej misce. Płyn zachowaj.
  3. Do tego samego rondla z płynem dodaj oliwę, czosnek, ocet oraz zioła. Dobrze wstrząśnij rondlem, aby składnik się odpowiednio połączyły.
  4. W międzyczasie ugotuj do miękkości oczyszczoną fasolkę szparagową. Opłucz pod zimną woda i odcedź.
  5. W misce z pomidorami i cebulą delikatnie wymieszaj pozostałe składniki,tj. chorizo, żółtą i zieloną fasolkę szparagową, orzechy oraz sos. 



Przepis zaczerpnięty - zmodyfikowany z "Podróże kulinarne. Kuchnia Hiszpańska. Tradycyjne smaki i potrawy" Rzeczpospolita

Smacznego!

poniedziałek, 29 lutego 2016

Pikantne ośmiornice

Pieczone pikantne ośmiornice

- hiszpańskie tapas, kolejna odsłona


Linia brzegowa Hiszpanii mierzy 3286 kilometry. Ryby i owoce morza z wód otaczających Hiszpanię są wysoko cenione i lubiane na całym świecie. Doceniane również są przez samych Hiszpanów. Targi rybne znajdują się we wszystkich częściach kraju. W Madrycie znajduje się jeden z największych, w którym otwartych jest wiele barów serwujących rozmaite specjały morskie. Sposób przygotowywania ryb i owoców morza zależny jest od regionu. Południowa część kraju nazywana jest zona de fritos, czyli strefa smażenia. Smażone owoce morza nazywane są pescados mariscos. Trudno stwierdzić, które z owoców morza należą do najbardziej ulubionych wśród Hiszpanów, konsumowanych jest bowiem wiele. Na stołach chętnie goszczą małże, ostrygi, krewetki, kalmary, kraby, ośmiornice, jak również ślimaki. Owoce morza i ryby chętnie się konserwuje w oliwie, która doskonale do nich pasuje i pogłębia ich smak. Ośmiornica po hiszpańsku znaczy pulpo. Niewiele trzeba, aby stworzyć wyrafinowaną potrawę z owoców morza - wystarczy ośmiornica, oliwa, czosnek i papryczka chilli. W pochmurny i chłodny dzień, Hiszpania na talerzu rozpogodzi i rozgrzeje.


Składniki dla 4 osób:
  • 1 kg małych ośmiornic
  • 1/4 szklanki oliwy
  • 1/3 szklanki soku z cytryny
  • 6 ząbków czosnku, wyciśniętych
  • 2 małe czerwone papryczki chilli, drobno posiekane
  • 1 łyżka mielonej słodkiej papryki

Przygotowanie:
  1. Przekrój tuszki ośmiorniczek na pół.
  2. W średniej wielkości misce wymieszaj ośmiornice z oliwa, czosnkiem, papryczkami chilli i mieloną papryką. Przykryj miskę folią i wstaw do lodówki na przynajmniej 3 godziny lub na całą noc.
  3. Smaż ośmiornice na natłuszczonej i rozgrzanej patelni lub opiekaj na ruszcie aż będą miękkie.
Przepis zaczerpnięty - zmodyfikowany z "Podróże kulinarne. Kuchnia Hiszpańska. Tradycyjne smaki i potrawy" Rzeczpospolita

Smacznego!

środa, 29 lipca 2015

Pikantna zupa ze szpinakiem i bobem

Pikantna zupa ze szpinakiem bobem

- i ziemniakami, po hiszpańsku



Bób był pierwszym rodzajem fasoli, jaki był uprawiany w Europie. W starożytności warzywo było bardzo cenione, bowiem stanowiło posiłek wśród biedniejszych warstw ludności, dostarczając stosunkowo dużo energii i szybko zaspokajając głód. Przez długi czas bób był powszechny dopiero, ziemniaki i kukurydza sprawiły, że spadł z piedestału. Nie samym tapas Hiszpanie się żywią. W wielu regionach kraju, szczególnie w miejscach oddalonych od zgiełku i turystów potrawy są proste, ale niezwykle sycące. W Hiszpanii jak nigdzie indziej smakują pomidory. Nie tyczy się to wyłącznie pomidorów - ale także wielu innych gatunków warzyw i owoców. W Hiszpanii wegetarianie mogą żyć szczęśliwie i najeśc się do syta. Za jedej z przykładów może posłużyć zupa ze szpinakiem, bobem i ziemniakami. Potrawa jest lekko pikantna - w końcu mowa o temperamentnej kuchni hiszpańskiej. W smaku ciągle w kręgu europejskich smaków - jednakże dobór składników jest niecodzienny, przez co zupa staje się bardziej wyjątkowa. 



Składniki dla 6 osób:
  • 1 łyżka oliwy
  • 1 duża czerwona cebula
  • 2 ząbki czosku, wyciśnięte
  • 3 łyżeczki słodkiej mielonej papryki
  • 2 łyżeczki mielonego kuminu
  • 1 łyżeczka mielonej kolendry
  • 1/2 łyżeczki mielonego cynamonu
  • 1 puszka pomidorów (425 g)
  • 4 średnie ziemniaki, drobno pokrojone
  • 6 szklanek bulionu warzywnego
  • 500 g liści szpinaku
  • 500 g ugotowanego bobu, bez skóry


Przygotowanie:
  1. W dużym rondlu rozgrzej oliwę, dodaj cebulę wraz z przyprawami. Smaż, mieszając do momentu aż cebula się zeszkli.
  2. Dołóż nieodsączone, rozgniecione pomidory z puszki oraz ziemniaki. Wlej bulion warzywny. Gotuj na wolnym ogniu pod przykryciem przez około 20 minut lub do chwili, gdy ziemniaki zaczną być miękkie. Mieszaj zupę od czasu do czasu.
  3. Dodaj bób oraz szpinak. Podgrzewaj bez przykrycia, aż liście szpinaku zwiotczeją. Rozlej zupę do misek i podawaj gorącą.






Przepis zaczerpnięty - zmodyfikowany z "Podróże kulinarne. Kuchnia Hiszpańska. Tradycyjne smaki i potrawy" Rzeczpospolita

Smacznego!

środa, 6 maja 2015

Pieczarki z chilli czosnkiem

Pieczarki z chilli i czosnkiem

- podróżując kulinarnie wśród hiszpańskich tapas



Pieczarki są najpopualarniejszymi grzybami wykorzystywanymi przede wszystkim w kuchni europejskiej. O czym warto wiedzieć - Produkcja grzybów znacząco wzrosło przez ostatnie pół wieku. W 1950 roki wynosiła około 53 tysięcy ton, kiedy 30 lat później aż 800 tysięcy ton, a na poczatku lat 90-tych produkcja wzrosła do 1,5 mln ton. Polska jest największym producentem pieczarek w Europie. O ile w naszym kraju, spożywa się grzyby różnego rodzaju, tak w reszta Europy jest mniej ufna wobec gatunków dziko rosnących. Pieczarki zdecydowanie cieszą się największym zainteresowaniem. Grzyby te nie wymagają większej obróbki termicznej, przez z ich udziałem można w krótkim czasie przygotować rozmaite potrawy. Kuchnia hiszpańska niewątpliwie jest królestwem wszelkich przystawek. Hiszpanie wiedzą jak z prostych składnikow w szybkim czasie wyczarować coś wyjątkowego. Dzisiaj prezentujemy banalnie prostą w przygotowaniu przystawkę z pieczarek z chilli i czosnkiem. Idealnie będzie pasować jako dodatek do dań mięsnych. Delikatne pieczarkie przedstawią się od ostrzejszej strony.



Składniki:
  • 300-400 g pieczarek
  • 1 łyżka oliwy
  • 1 łyżeczka masła
  • 3 ząbki czosnku, wyciśniętego
  • 1 mała świeża papryczka chilli, drobno posiekana
  • 1 łyżeczka soku z cytryny
  • szczypta czarnego pieprzu
  • 1 łyżeczka świeżej natki pietruszki, posiekanej

Przygotowanie:
  1. Oliwę i masło rozgrzej w dużym rondlu.  Dodaj czosnek, chilli i pieczarki. Smaż, mieszając, przez około 5 minut lub do chwili, aż grzyby staną się miękkie. 
  2. Dodaj pozostałe składniki i dobrze wymieszaj.

Przepis zaczerpnięty - zmodyfikowany z "Podróże kulinarne. Kuchnia Hiszpańska. Tradycyjne smaki i potrawy" Rzeczpospolita

Smacznego!

poniedziałek, 4 maja 2015

Sałatka Walencka

Ensalada Valenciana

- pomarańcze, ser machego, oliwki i awokado w jednej misce


Nie tylko Francja i Włochy mogą się pochwalić wyjątkowymi gatunkami sera. Hiszpania także produkuje wyśmienite sery, najlepszym tego przykładem jest ser manchego. Pochodzi on z równin La Manchy. Produkowany jest z mleka owczego pozyskanego z owiec gatunku machega pasących się w suchym i surowym klimacie równiny. Owce żywią się miejscowymi roślinami,  głównie ziarnami i roślinami strączkowymi. Ich hodowla podlega ścisłym i surowym standardom. To wszystko wpływa na specyficzny smak sera manchego, który jest nie do uzyskania w żadnym innym regionie. Ser manchego jest rodzajem sera twardego i dojrzewającego, charakteryzujący się niewielkiemi dziurkami. Ma delikatny kremowy smak. Jest bez wątpienia napopularniejszym serem hiszpańskim. Ser idealnie wpasowuje się w kuchnię hiszpańską. Jest składnikiem wielu rodzajów tapas, czy też stanowi dodatek do sałatek. Wykorzystałam ser manchego do sałatki walenckiej. Bardzo orzeźwiającej i smacznej. Nie spodziewałam się, że ser, awokado, cebula, oliwki i pomarańcze może stworzyć tak zgrany duet. Sałatkę polecam każdemu, kto szuka nowych smaków - z pewnością się nie zawiedzie.



Składniki dla 4 osób:
  • 2 duże pomarańcze
  • 2 średnie pomidory
  • 1 czerwona cebula, pokrojona na plasterki
  • 1/2 szklanki sera manchego, pokrojonego w kostkę
  • 1/3 szklanki czarnych oliwek, bez pestek
  • 1 dużo awokado, grubo pokrojone
Sos pomarańczowo - miętowy:
  • 1 łyżka oliwy
  • 1 łyżka octu z czerwonego wina
  • 1-2 łyzki soku pomarańczowego
  • 1 ząbek czosnku, wyciśnięty
  • 1 łyżka świeżej mięty, posiekanej


Przygotowanie:
  1. Pomarańcze obierz i pokrój na cząstki. Usuń białe błonki. Pomidory pokrój na ósemki i usuń gniazda nasienne.
  2. Umieść cząstki pomarańczy i pomidorów i wymieszaj delikatnie z pozostałymi składnikami - cebulą, serem manchego, oliwkami i awokado.
  3. Przygotuj sos pomarańczowo miętowy poprzez energiczne wymieszanie wszystkich składników ze sobą.
  4. Polej sałatkę sosem i delikarnie wymieszaj. 


Przepis zaczerpnięty - zmodyfikowany z "Podróże kulinarne. Kuchnia Hiszpańska. Tradycyjne smaki i potrawy" Rzeczpospolita

Smacznego!

czwartek, 25 grudnia 2014

Hiszpańska sałatka warzywna

 Ensaladilla rusa

- czyli hiszpańska sałatka warzywna



Jedną z najpopularniejszych sałatek w Hiszpanii stanowi ensaladilla rusa, czyli jak łatwo po nazwie skojarzyć sałatką rosyjska, zwana powszechnie na świecie sałatką Oliviera, a w Polsce znamy ją pod postacią sałatki warzywnej. Sałatka powstała w 1860 roku, za sprawą belgijskiego kucharza Luciena Olivera, szefa kuchni w moskiewskiej restauracji Hermitage. Sałatka została przyjęta przez Rosjan bardzo ochoczo, co roku obowiązkowo przygotowywana jest w okresie obchodów Nowego Roku. Lucien Oliver w zależności od sezonu dodawał do sałatki rozmaite składniki - od cielęcych ozorków, po kawior, mięso kraba, wędzoną kaczkę, czy kapary. Dzisiaj najpopularniejszym składnikiem dodatkowym jest szynka, czy kurczak. Sałatka Oliviera przypadła do gustu mieszkańcom krajów latynoskich, ale także Hiszpanom, którzy dostosowali smak do swoich gustów kulinarnych. Ensaladilla rusa przypomina naszą sałatkę warzywną, oprócz ziemniaków, marchewki, groszku i jajek dodaje się także mięso tuńczyka, zielone oliwki oraz grillowaną czerwoną paprykę. Czasami dodaje się do niej paluszki krabowe, czy tamtejsze ogórki konserwowe zwane pepimillos. Sałatka jest bardzo łagodna w smaku, dobrze będzie się komponowała z potrawami bardziej zdecydowanymi w smaku. U mnie posłużyła jako urozmaicona forma tradycyjnej sałatki warzywnej podawanej na świąteczny stół.



Składniki dla 4 osób:

  • 3 ziemniaków
  • 2 marchewki
  • 1 czerwona papryka
  • 1/2 puszki groszku (ok.100 - 150 g)
  • 2 jajka
  • 1 puszka tuńczyka
  • garść oliwek (użyłam czarnych, ale mogą być zielone)
  • 3 łyżki majonezu
  • sól, świeżo zmielony pieprz
  • 1 obrane jabłko (ewentualnie)




Przygotowanie:

  1. Ugotuj bez obierania ziemniaki z marchewką. Następnie obierz i pokrój w drobną kostkę. Paprykę umyj i pokrój na ćwiartki, usuń gniazda nasienne, osusz i zapiecz na blasze 40-45 minut w temperaturze około 200 stopni Celsjusza lub upraż na patelni (wtedy skórką do dołu). Obierz paprykę ze skórki i pokrój w kostkę.
  2. Ugotuj jajo na twardo i pokrój w kostkę, Odsącz tuńczyka z zalewy, oliwki opłucz pod bieżącą wodą i pokrój na krążki, 
  3. Umieść wszystkie składniki w misce i delikatnie wymieszaj ze sobą. Dodaj majonez, dopraw solą i pieprzem. W razie potrzeby, dla wzmocnienia smaku dodaj pokrojone w kostkę jabłko lub ewentualnie trochę octu - sałatka nabierze wtedy bardziej rosyjskiego smaku do którego nasze podniebienie przywykło.
  4. Ponownie wymieszaj składniki i wstaw sałatkę na kilka godzin do lodówki.

Przepis zaczerpnięty - zmodyfikowany z Smak Hiszpanii

poniedziałek, 13 października 2014

Sałatka z czerwonej kapusty, ziemniaków i bekonu

Sałatka z czerwonej kapusty, ziemniaków i bekonu

- sycąco po hiszpańsku


Kuchnia hiszpańska to nie tylko kuchnia lekka i typowo śródziemnomorska. Na prowincji rządzi kuchnia prosta i treściwa.  Tradycyjna kuchnia hiszpańska oparta jest na prostych składnikach, których kompozycja zależy już od kucharza. Im dalej od wielkich miast tym wyżej ceniona i powszechna jest kuchnia domowa - treściwa i odzwierciedlająca kulinarny gust danego regionu. Przygotowana sałatka z czerwonej kapusty, ziemniaków i boczku z pewnością stanowi przykład prowincjonalnej kuchni hiszpańskiej. Składniki jak widać są proste i szeroko dostępne, a całość tworzy treściwe, sycące danie. Sałatka swobodnie jest w stanie zastąpić obiad lub spełni rolę porządnej kolacji. Jest delikatna w smaku, z lekką, słodko-kwaśną nutą.


Składniki dla 4 osób:
  • 3 średnie ziemniaki, drobno pokrojone
  • 2 łyżki oliwy
  • 4 plastry bekonu, drobno pokrojone
  • 4 ząbki czosnku, wyciśnięte
  • 1 średnie jabłko, pokrojone na cienkie plasterki
  • 1/2 średniej czerwonej kapusty, poszatkowanej
  • 1/4 szklanki octu z czerwonego wina
  • 2 łyżki soku z cytryny
  • 1 łyżka cukru
  • 1/4 szklanki rodzynek
  • 1/4 szklanki nasion słonecznika
  • 1/4 świeżych liści mięty, posiekanych



Przygotowanie:
  1. Ugotuj ziemniaki, odcedź i osusz.
  2. Rozgrzej oliwę na dużej patelni. Smaż ziemniaki, mieszając od czasu do czasu, aż staną się przypieczone i chrupiące. Dodaj boczek i czosnek, smaż aż bekon się przyrumieni. Przełóż do innego naczynia, przykryj i odstaw w ciepłe miejsce, by składniki nie ostygły.
  3. Na tej samej patelni wymieszaj jabłko z kapustą, wsyp cukier, wlej ocet winny oraz sok z cytryny. Przełóż ziemniaki z dodatkami z powrotem na patelnie. Delikatnie wymieszaj z pozostałymi składnikami. 


Przepis zaczerpnięty - zmodyfikowany z "Podróże kulinarne. Kuchnia Hiszpańska. Tradycyjne smaki i potrawy" Rzeczpospolita

Smacznego!

niedziela, 24 sierpnia 2014

Kuchnia miłosna. Afrodyzjaki.

Kuchnia miłosna - Afrodyzjaki

- pikantna książka -



Tytuł: "Kuchnia miłosna - afrodyzjaki"
Autor: zbiorowy
Ilość stron: 112
Wydawnictwo, rok: Dragon, 2013


Myślę że książkę można zaliczyć pomiędzy książką kucharską, a mini albumem. Jest wydana w twardej oprawie na kredowym papierze. Książka jest podzielona ze względu na dany kraj. Mamy więc kuchnię miłosną Francji, Włoską, Polską, Meksykańską, Hiszpańską, Żydowską i orientalną. Każdy podrozdział zaczyna się krótkim wprowadzeniem dotyczącym kultury kulinarnej danego regionu. Z boku przepisów pojawiają się ciekawostki dotyczące potraw, składników czy zwyczajów.Całość okraszona jest ładnymi zdjęciami potraw i obrazów. Jak dla mnie wrzucenie kilku przepisów do orientalnego worka jest trochę zaprzeczeniem pomysłu na książkę. Ale cóż każdy ma prawo postrzegać orient tak mu się podoba. Jedynym minusem są tutaj proporcje. W 1 na 3 przepisy wypróbowane zastosowanie proporcji z książki skończyło się fiaskiem, a nie miłosną orgią smakową. Książkę mogę polecić wielbicielom przepisów z różnych krajów jak i wygłodniałych ciekawostek.


Miłego czytania!



wtorek, 29 lipca 2014

Jajecznica po hiszpańsku

Jajecznica po hiszpańsku

- śniadanie w stylu śródziemnomorskim



Co kraj, to obyczaj - co kraj, to inna jajecznica. Wydawać by się mogło, że nie ma prostszego dania niż jajecznica. Stanowi domenę kuchni prostej, która nie wymaga specjalnych umiejętności kulinarnych. Jej historia jest niezwykle długa. Obecnie istnieje wiele jej wariantów w zależności od regionu, w każdym kraju preferuje się inny styl jej serwowania. Najpopularniejsze są jaja kurze. Do smażenia używane są rozmaite tłuszcze, masło, smalec, albo tak jak w przypadku jajecznicy po hiszpańsku - oliwa. Polska jajecznica typowo składa się jajek, kiełbasy, często cebuli oraz szczypiorku. Rosyjska jajecznica występuje z dodatkiem śledzia, grecka - z serem feta i pomidorami, natomiast chińska przygotowywana jest z krewetkami marynowanymi w winie ryżowym, z imbirem i smażona jest na oleju sezamowym. To, co charakteryzuje jajecznicę na sposób hiszpański to dodatki w postaci drobno pokrojonej kiełbasy chorizo, suszone szynki, czy innej charakterystycznej wędliny, a także pomidorów, które podobnież w słonecznej Hiszpanii smakują najlepiej.. Hiszpania słynie z gajów oliwnych, z których wytwarza się tak sławną na całym świecie oliwę - którą wykorzystuje się zarówno do chleba, jak i przyrządzenia jajecznicy. Innym popularnym dodatkiem jest pietruszka oraz cebula, niekiedy kolendra. Do hiszpańskiej jajecznicy dodaje się także żółty ser, który podkreśla smak dania. Jajecznica rodem z Hiszpanii stanowi ciekawą alternatywę dla polskiej. Danie z pewnością nie dla tych, co przywiązani są do tradycyjnych smaków, a dla tych, którzy gotowi są na nowe smaki. Danie proste, składniki w miarę dostępne, a smak zupełnie inny.




Składniki dla 2 osób:
  • 3 jajka
  • 1 ząbek czosnku
  • 1 łyżka oliwy
  • 1 pomidor, obrany ze skóry
  • 2 łyżki natki pietruszki
  • kiełbasa chorizo, szynka lub boczek
  • 1 łyżka szczypiorku, poszatkowanego
  • 2 łyżki tartego żółtego sera

Przygotowanie:
  1. Wędlinę pokrój na bardzo drobną kosteczkę. Pomidory sparz,obierz ze skóry i pokrój w kostkę. Natkę i czosnek drobno posiekaj.
  2. W misce rozbij jajka, rozmąć i wrzuć wędlinę, pomidora, czosnek, ser, natkę pietruszki oraz szczypiorek. Energicznym ruchem przy pomocy widelca wymieszaj wszystkie składniki ze sobą. 
  3. Jajecznicę smaż na rozgrzanej patelni z oliwą do momentu aż się zetnie. Wyłóż na talerz, podawaj z pieczywem lekko umoczonym w oliwie lub tostami. 



Smacznego!

sobota, 26 lipca 2014

Sałatka z jarmużem

Sałatka z jarmużem

- chrupka i zdrowa


Od niedawna jarmuż przeżywa swoją świetność na całym świecie,  także w Polsce jest coraz częściej spotykany.To, co warto wiedzieć o warzywie, o którym nie tak dużo osób wie, to fakt, że jest on odmianą kapusty warzywnej i jest jedną z najstarszych jej odmian. Jarmuż słynie ze swoich właściwości zdrowotnych - zawiera silne przeciwutleniacze i właściwości przeciwzapalne. Jest także bogatym źródłem witaminy K, C, karitenoidów, wapnia i chlorofilu, który działa przeciwnowotworowo. Roślina stanowi doskonałe źródło żelaza. Jarmuż jest składnikiem tradycyjnych potraw holenderskich i portugalskich. Jest spożywany także w całej południowo-wschodniej Afryce, gdzie zwykle podawany jest z mlekiem kokosowym, orzeszkami ziemnymi oraz ryżem, czy ugali lub fufu z kaszy kukurydzianej. W Japonii sławny jest napój aojiru - czyli sok z jarmużu, stanowi on suplemeny diety, ale także dosyć charakterystycznego smaku. Preferuje chłodniejszy klimat, zatem uprawy znajdują się w środkowej i północnej Europie, Ameryce Północnej oraz Azji. Jarmuż jest popularnie wykorzystywany w różnego rodzaju sałatkach i surówkach. Przygotowałam sałatkę z jarmużu opierając się o przepisy wskazujące kuchnię hiszpańską. Sałatka jest chrupka i soczysta. Doskonały pomysł na lunch, ale także dla tych, co preferują dietę bogatą w warzywa. 




Składniki dla 2 osób:
  • 3 liście jarmużu
  • 4 pomidorki koktajlowe, pokrojone na ćwiartki
  • 1 mała marchewka
  • 1 kulka mozzarelli, porwana na części
  • 1 łyżka suszone żurawiny
  • 2 łyżki nasion słonecznika
  • garść oliwek
  • 2 łyżki oliwy z oliwek
  • szczypta świeżo zmielonego czarnego pieprzu
  • 1 łyżka octu balsamicznego


Przygotowanie:

  1. Liście jarmużu dokładnie umyj i wysusz. Następnie wytnij łodygi, a karbowane liście poszatkuj. Włóż liście do miski i dodaj oliwy oraz szczyptę soli i pieprzu. Wymieszaj dokładnie, aby oliwa dobrze pokryła liście.
  2. Partiami smaż jarmuż na rozgrzanej patelni - tak aby zmiękł, przez około 5 minut. Odstaw na bok, do przestygnięcia. W tym czasie pokrój marchewkę na słupki, pomidorki koktajlowe na ćwiartki, porozrywaj mozzarellę na drobne kawałki. 
  3. Wrzuć liście jarmużu do miski wlej łyżkę octu balsamicznego i dokładnie wymieszaj liście. Dodaj pozostałe składniki sałatki: marchewkę, pomidorki, mozzarellę, oliwki, suszoną żurawinę oraz nasiona słonecznika. Wymieszaj wszystkie składniki ze sobą.
  4. Wstaw na lodówki na pół godziny, aby sałatka się przegryzła. W razie potrzeby dopraw sałatkę solą i pieprzem.



Smacznego!

czwartek, 22 maja 2014

Podróże na języku: Hiszpania

Kuchnia hiszpańska

- królestwo przekąsek, czyli tapas


Hiszpania stanowi niezwykłą mozaikę - czy to pod względem kulturowym, społecznym, czy kulinarnym. Kuchnie hiszpańską ukształtowały na początku przede wszystkim wpływy rzymskie oraz arabskie. Później znaczący wpływ odegrały wyprawy Krzysztofa Kolumba w stronę Nowego Świata. Dzięki niemu i jego następcom, do Europy zostały sprowadzone ziemniaki, fasola, pomidory, papryka oraz czekolada. Trudno sobie wyobrazić kuchnię hiszpańska bez oliwek - w końcu jest największym na świecie ich producentem. Inną popularnie wykorzystywaną przyprawą, podobnie jak w innych krajach będących w obrębie kuchni śródziemnomorskiej jest czosnek, który Hiszpanie uwielbiają i wzbogacają nim smak wielu potraw. Hiszpania dzieli się na siedemnaście regionów autonomicznych, każdy z nich dąży do jak największej niezależności - to samo tyczy się kwestii gastronomicznej. Mimo, że w miejskich barach i restauracjach podawane są z pozoru zbliżone potrawy, to na prowincji można doświadczyć charakterystycznej dla danego regionu kuchni. Ta kulinarna różnorodność zależna jest także od położenia geograficznego - wraz z potrawami zmienia się także otaczający krajobraz. Innej kuchni doświadczymy u wybrzeży, gdzie ochoczo serwowane są owoce morza, a innej w głębi lądu, gdzie króluje wołowina i baranina. Hiszpania bogata jest we wspaniałe i żyzne ziemie, która rodzi wyborne w smaku i aromacie warzywa oraz owoce. Nic dziwnego, że Hiszpanie kochają się w dobrej kuchni  - mają najlepsze warunki, aby taką tworzyć. Już od samego rana panuje wielka uczta. Na śniadanie spożywa się niezbyt duże, ale syte posiłki. Czasami na słodko - w formie wybornych churros, które przypominają z wyglądu pręty, a w smaku smażone w głębokim tłuszczu pączki. Kiedy indziej, kanapki, tak jak na przykład pa amb tomàquet, czyli pieczywo zapiekane z wtartym miąższem pomidora. Obiady spożywa się, najlepiej w gronie rodziny i na wolnym powietrzu, kolację natomiast w gronie znajomych.


Paella na obiad



Paella - wizytówka kulinarna Walencji
Paella stanowi wizytówkę kulinarną Hiszpanii. Potrawa pochodzi z Walencji, podobnie jak włoska pizza występuje w licznych odmianach. - paella valenciana, w której można odnaleźć owoce morza i mięso królicze oraz drobiowe, czy też paella marinera, wykorzystująca wyłącznie owoce morza, tj. małże, kalmary i krewetki. Podstawą dania jest smażony i gotowany na specjalnej metalowej patelni ryż z dodatkiem szafranu. Paella często zawiera najróżniejsze kawałki mięsa - najczęściej owoców morza, drobiu, królika oraz rozmaitych warzyw. Potrawa najczęściej stanowi danie główne pory obiadowej, ale serwowana jest także jako danie pierwsze. Ze względu na fakt, że jest ciężkostrawna nie jada się jej na kolację. Danie powinno się konsumować bezpośrednio z naczynia, w którym zostało przygotowane. Ze względu na ciepły klimat Hiszpanii jada się ją na wolnym powietrzu - wszakże wiadomo,  że tak potrawy smakują najlepiej. Nazwa potrawy wywodzi się z łaciny, od słowa patella, które oznacza metalowe naczynie, służące Rzymianom do ofiarowywania darów bogom. Jak większość najsmaczniejszych potraw świata, także paella początkowo spożywana była wyłącznie przez robotników, którzy jadali gotowany ryż podczas przerw w pracy. Do przygotowania dania potrzebny jest średnioziarnisty ryż, który lepiej chłonie aromat, niż długoziarnisty. Żółtawą barwę ryżu zapewnia szafran, czasami dopuszcza się użycie papryki - ze względu na wysoką cenę szafranu. Warzywa jakie w paelli możemy spotkać najczęściej, to przede wszystkim pomidory, groszek, fasola i papryka. Do przyrządzenia dania używa się także oliwę i wodę, a coraz częściej bulion mięsny lub rybny, czy odrobinę wina. To co jest charakterystyczne dla paelli, to fakt, że nie powinno się jej spożywać zaraz po zdjęciu z ognia, danie powinno ostygnąć do około 10 minut, w postaci letniej smakuje lepiej niż w gorącej.

Przykłady hiszpańskich dań obiadowych możesz znaleźć tutaj:



Gdy nadchodzi wieczór, na stołach rządzi tapas



Stół wypełniony tapas po brzegi
Tapas, to niezliczony zbiór przystawek, czy zakąsek zakochanych w jedzeniu Hiszpanów. Hiszpanie, podobnie jak Włosi adorują wino, początkowo zawartość kieliszka chroniła położona na nim kromka z dodatkiem plasterka popularnej hiszpańskiej szynki. W pewnej restauracji w Kadyksie, król Alfons XII, dostał kieliszek aperitifu nakrytego własnie ów szynką, królowi tak zasmakowała zakąska, że poprosił o powtórkę. Restaurator wprowadził zwyczaj podawania przystawek, a jego dochody poszybowały znacznie w górę. Wątpliwe, jednak, aby w tej historii tapas miały swoją genezę powstania. Zwyczaj ich podawania sięga znacznie wcześniej. Niektórzy uważają, że tradycja podawania tapas pochodzi z Andaluzji, tam nadal, tapas często podawane są za darmo, przy okazji zamawianego kieliszka alkoholu. Reasumując - dzisiaj już nikt nie rozstrzygnie, kto był prawowitym pomysłodawcom tapas. Jedno jest jednak pewne - cała Hiszpania i nie tylko jest mu dozgonnie za to wdzięczna. Tapas możemy podzielić na trzy główne grupy: 

Cosas de picar
Najmniejsze rodzaje tapas, które można chwycić palcami. W tej grupie zaliczane są niewielkie kanapki, przyprawione oliwki, migdały, papryczki, czy pojedyncze krewetki i smażone małej wielkości rybki.
Pinchos
Pokaźniejsze tapas, które najczęściej składają się z nadzianych na patyczki klopsiki, owoce morza, kawałki wędlin, czy też drobne szaszłyki
Cazuelas
Są to miseczki z porcjami małych przystawek. Te dania są już bardziej złożone - sałatki i rozmaicie przyrządzone warzywa

Smażone kawałki ryby w cieście

Chorizo


Chorizo jest tradycyjną kiełbasą hiszpańską sporządzaną z wieprzowiny. Jest łatwo rozpoznawalna dzięki swojemu mocnemu i charakterystycznemu zapachowi. Istnieje wiele odmian chorizo, ich cechą wspólną jest zastosowanie do ich wyrobu słodkiej papryki wędzonej i suszonej pimienton, jako głównej przyprawy. Najbardziej znane gatunki chorizo to:
Sarta - chorizo dojrzewające, spożywane na surowo jako rodzaj wędliny,
Fresco - surowe, wymagające obróbki termicznej, składnik wielu tradycyjnych hiszpańskich potraw w odmianie łagodnej i pikantnej,
Iberico - suszone z wieprzowiny rasy iberico, częsty składnik tapas, produkt luksusowy,
Vela - grubo mielone, najbardziej popularne, jadane codziennie do kanapek;

Chorizo ma także wiele odmian latynoamerykańskich: argentyńska, karaibska, a także meksykańska. Tapas z wykorzystaniem kiełbasy chorizo jest niezwykle powszechne. Chorizo występuje w niezliczonej liczbie wersji - miękkiej, twardej i wysuszonej. Może być spożywane pokrojone w plasterki lub gotowane na wolnym ogniu w cydrze, czy innym trunku, a także upieczone, czy usmażone tak jak to jest przedstawione na zdjęciu powyżej w formie ptysia, czy na zdjęciu obok, już bardziej w formie obiadowej, podane z gotowaną fasolą. W każdej smakuje doskonale.


Kiełbasa chorizo z fasolą


Gambas, calamares i pulpo a la gallega


Krewetki w maśle czosnkowo-ziołowym
Klasyczne tapas są maleńkie, dlatego też owoce morza sprawdzają się w tej formie doskonale. Wyglądają  pięknie i kolorowo, uwodzą smakiem i aromatem. To, co jest najlepsze w tapas, to fakt, że w tym samym czasie można degustować najróżniejsze odmiany przystawek. Ponadto, jak wiadomo przy takiej ilości dobrego jedzenia kwitną idealnie relacje międzyludzkie. W tym właśnie tkwi sama idea tapas - ma ono ożywiać życie towarzyskie. Bary serwujące tapas, odwiedza się tuż przed kolacją - bo ostatni posiłek powinien być spożywany z grupą przyjaciół. Każdy bar, czy restauracja ma swoje specjały jeśli chodzi o tapas - dlatego tez zwyczajowo się jada po dwa - trzy rodzaje tapas i udaje się do kolejnego lokalu w celu konsumpcyjnym. Ważne jest aby smakowite tapas, spożywać z równie dobrym winem lub piwem. Mianem gambas określa się większe krewetki. Te, najczęściej smaży się na oliwie lub maśle z dodatkiem czosnku i innych przypraw. Natomiast, pulpo a la gallega, jest określeniem dla ośmiornicy, która w formie smażonej w chrupkim cieście potrafi zauroczyć niemalże każde podniebienie. W cieście podaje się najróżniejsze owoce morza, np. kalmary (calamares) oraz ryby. Idealnie smakują skropione odrobiną soku z cytryny, przy akompaniamencie półwytrawnego lub wytrawnego wina.  Tutaj należy wspomnieć o kolejnej roli tapas - mają on pobudzać pragnienie - to bowiem sprzyja zamawianiu kolejnych lampek wina. Co za tym idzie tapas mają najczęściej słony i pikantny smak.


Kalmary w cieście




Razor fish

Tapas z okładniczek
Ten rodzaj morskich małży jest nierzadko spotykanym rodzajem tapas serwowanym w wielu barach i restauracjach. Przez wielu smakoszy uważane są za najlepsze z małży. Razor Shell należy do rodziny Pharidae i spotykana jest przy piaszczystych plażach w Europie Północnej oraz Wschodniej Kanadzie - jest powszechna szczególnie na Wyspie Księcia Edwarda. Żyją w skupiskach i zagrzebują się płytko w piasku lub mule, do głębokości 40 metrów. Małże osiągają do 23 centymetrów długości i charakteryzuje się prostokątnym rynienkowatym i podłużnym kształtem łudząco przypominającym brzytwę - stąd też pochodzi jej nazwa. brzeg muszli jest ostry jak brzytwa. Ze względu na kształt muszli i ostre krawędzie nazywane są także brzytwami morskimi lub nożenkami. Okładniczka - tak brzmi jej oficjalna polska nazwa, ma kruchą skorupę z otwartymi końcami. Z jednej ze szczelin można zauważyć bardzo ruchliwą nogę małża, która potrafi się wysunąć do długości zbliżonej do muszli. Brązowo-złotawa muszla kryje w sobie mięso o kremowej barwie i słodkawym smaku. Wyróżnia się wyjątkowymi walorami odżywczymi, a także smakowymi. W Hiszpanii ryby noszą nazwę navajas - oczywiście, oznacza to nic innego jak brzytwę. Są dobrze znane i wykorzystywane w kuchni śródziemnomorskiej. Ich mięso jak przystało na małże jest lekko gumowate. Jada się je zarówno na surowo, jak i po ugotowaniu.

Kuchnia hiszpańska z pewnością jest niezwykle różnorodna. Każdy region przedstawia, zupełnie inny charakter smakowy. W XX wieku wiele cech tradycyjnych kuchni regionalnych przemieszało się i przeniknęło wzajemnie, jednak w dalszym ciągu olbrzymia większość potraw związana jest z tradycyjnym miejscem swojego pochodzenia. Na kuchnie poszczególnych regionów Hiszpanii wpływ miało bardzo wiele tradycji kulinarnych pochodzących spoza tego kraju. Arabowie, sprowadzili do Hiszpanii, tak bardzo popularny dziś ryż i szafran. Wiele deserów bakaliowych w kuchni hiszpańskiej zawdzięcza swoją obecność wpływom arabskim. Za sprawą Kolumba, do Hiszpanii z Meksyku trafiły ziemniaki oraz papryka - czyli, to bez czego współczesna kuchnia hiszpańska nie istnieje. Nawet kuchnia angielska odcisnęła swoje piętno na kulinarnej Hiszpanii - za przykład można podać słynny gin wytwarzany na Balearach. A na koniec - kuchnia francuska, dzięki której Półwysep Iberyjski zawdzięcza wiele deserów na bazie kremu i ciasta.


Hiszpanię kulinarnie zwiedziła i sfotografowała M-onyka, autorka irlandzkich deserów na blogu. Miejmy nadzieję, że niedługo także i hiszpańskich! A poniżej, kilka zdjęć z hiszpańskiego bazaru, pełnego rozkoszy dla podniebienia:




niedziela, 18 maja 2014

Zapiekane bakłażany z wołowiną

Zapiekany bakłażan

 faszerowany wołowiną


Mimo, że bakłażan pochodzi prawdopodobnie z południowo-wschodniej Azji, to został ochoczo przyjęty w Europie, szczególnie w Hiszpanii. Warzywo nosi wiele nazw od mało urokliwie brzmiącej oberżyny, po gruszkę miłosną. Hiszpania to kraj, gdzie namiętności nie trzeba szukać, a mimo to, Hiszpanie chętnie spożywają różnego rodzaju afrodyzjaki. Najbardziej znana jest hiszpańska mucha, o której można usłyszeć wiele najróżniejszych historii. Bakłażan to także dobrze znany afrodyzjak. Należy tu wspomnieć, że nie jest to bezpodstawne. Psianka podłużna jest niezwykle zdrowa. Jest bogatym źródłem witaminy A, C, B, a także fosforu, potasu, wapnia, czy żelaza. Dowiedzione jest, że bakłażany,  wspomagają wiele procesów w naszym organizmie. Zapiekane bakłażany faszerowane mieloną wołowiną, to danie proste w smaku, a także bardzo łatwe w przygotowaniu. W sam raz na niewielki posiłek wieczorową porą.



Składniki:

  • 1 bakłażan
  • 2 łyżeczki oliwy z oliwek
  • 100 g mielonej wołowiny
  • 1 łyżka drobno posiekanej natki pietruszki
  • 1 małe jajko
  • 2-3 łyżki bułki tartej
  • szczypta mielonego cynamonu
  • szczypta mielonego kardamonu
  • sól, świeżo zmielony pieprz




Przygotowanie:

  1. Bakłażany umyj, przekrój wzdłuż i ponacinaj miąższ w kratkę, tak aby nie przeciąć skórki. Oprósz warzywa solą i wysmaruj łyżeczką oliwy z oliwek. Włóż do żaroodpornego naczynia i piecz bez przykrycia przez blisko 30 minut w 180 stopniach Celsjusza.
  2. Do niewielkiej miski włóż mięso mielone, natkę pietruszki, 1 łyżkę bułki tartej oraz przyprawy: sól, pieprz, cynamon oraz kardamon.
  3. Wyjmij bakłażany z piekarnika, a kiedy lekko się ostudzą. Wybierz nasiona i wyrzuć, a miąższ dodaj do miseczki z farszem mięsnym. Pozostaw kilka milimetrów miąższu na skórce bakłażana. 
  4. Wypełnij nadzienie skórki bakłażana, posyp pozostałą częścią bułki tartej i skrop 1 łyżeczką oliwy po wierzchu. Wstaw ponownie do piekarnika i piecz bez przykrycia przez około 30 minut. Podawaj od razu.


Przepis zaczerpnięty - zmodyfikowany z Kwestia Smaku

Smacznego!

wtorek, 25 marca 2014

Kalmary w cieście z sosem aioli

Kalmary w cieście z sosem aioli


Aioli to tradycyjny prowansalski sos z czosnkowy. Jest niezwykle popularny na południu Francji - obecnie często nazywa się nim większość sosów czosnkowych. Obecnie istnieje wiele odmian sosu aioli - bywa że, zamiast majonezu dodaje się musztardy. Tradycyjny sos ailloli składa się z oliwy, żółtek jaj i czosnku, często korzysta się jednak z gotowego już majonezu, co znacznie przyspiesza proces przygotowania. Sama nazwa sosu wywodzi się z języka prowansalskiego, co oznacza czosnek i olej. Aioli tradycyjnie podaje się z owocami morza i warzywami. W Prowansji aioli oznacza często oznacza także pełne danie złożone z gotowanych warzyw i ryby lub owoców morza podawanych wraz z sos aioli. Bardzo zbliżone sosy podaje się także w hiszpańskiej Katalonii - allioli oraz we Włoszech, gdzie sos serwuje się wraz ziemniakami.



Składniki dla 2 osób:

Sos aioli:

  • 2 łyżki majonezu
  • 2 łyżki śmietany
  • 1 ząbek czosnku
  • sól

Kalmary w cieście:
  • 1/3 szklanki mąki ryżowej
  • szczypta ostrej papryki
  • szczypta soli morskiej
  • olej roślinny do głębokiego smażenia
  • 250 g kalmarów, oczyszczonych
  • 1 łyżeczka soku z cytryny

Przygotowanie:
  1. Przygotuj sos aioli. Czosnek obierz i drobno posiekaj, następnie oprósz solą. Przełóż do małego naczynia i dodaj majonez ze śmietaną. Wymieszaj energicznie i ewentualnie dopraw solą.
  2. W misce wymieszaj mąkę, chilli i sól. Krążki kalmarów skrop cytryną. Obtocz kalmary w cieście. Smaż kalmary aż skórka stanie się chrupiąca. Możesz pozostawić kalmary na ręczniku papierowym aby odsączył nadmiar tłuszczu.




Uwagi:

Bliżej oryginału wersja sosu aioli składa się 4 ząbków czosnku, 1 żółtka, soli, pieprzu, 1 szklanki oliwy z oliwek, kilka kropel soku z cytryny. Obrany czosnek przeciśnij przez praskę i dodaj do miski, dodaj żółtko, dopraw solą i pieprzem. Całość miksuj dolewając małym strumieniem oliwy. Jak sos stanie się jednolity i sztywny, skrop cytryną i wymieszaj. Z racji, że nie potrzebowałam aż tak dużej ilości sosu, zrezygnowałam z przygotowania go metodą tradycyjną.

Przepis zaczerpnięty - zmodyfikowany z Kwestia Smaku

Smacznego!

środa, 12 marca 2014

Pa amb tomàquet

Pa amb tomàquet

- grzanka z pomidorem, oliwą i czosnkiem po katalońsku


Pa amb tomàquet oznacza nic innego jak chleb z pomidorem. Jest to tradycyjny kataloński sposób podawania pieczywa, który polega  na wtarciu w kromkę białego chleba przekrojonego na pół pomidora, pokropieniu całości oliwą oraz posypaniu solą. Podobnie jak w przypadku włoskiej bruschetty często pieczywo się wcześniej podgrzewa w piekarniku i wciera się w niego czosnek. Przygotowane w ten sposób pieczywo często stanowi bazę dla rozmaitych dodatków kładzionych na wierzch - począwszy od szynek dojrzewających, jak jamón serrano, a także anchois, chorizo i różnego rodzaju sery. To proste w przygotowaniu i smaczne danie, oryginalnie wywodzi się z Katalonii, gdzie uznawane jest za symbol tamtejszej kuchni, jednakże jest znane i chętnie przygotowywane w całej Hiszpanii. Praktycznie wszystkie bary i restauracje katalońskie w swoim menu mają pa amb tomàquet. Często jest też możliwość przygotowania samodzielnie potrawy, gość restauracji otrzymuje gotowe składniki do przygotowania. Pa amb tomàquet zauroczy swoją prostotą niemalże każdego.




Składniki na 3-4 grzanki:
  • 3-4 kromki wiejskiego chleba
  • 1 większy pomidor
  • 1 ząbek czosnku
  • sól
  • dodatkowo: 2 -3 plasterki szynki dojrzewającej


Przygotowanie:
  1. Przygotuj grzanki - kromki chleba podgrzej w tosterze, piekarniku lub na suchej patelni do zrumienienia.
  2. Pomidory przekrój na połówki lub ćwiartki i zetrzyj miąższ na tarce o grubych oczkach, skórki pomidora wyrzuć.
  3. W gorące grzanki wetrzyj odrobinę przeciśniętego przez praskę czosnku, polej oliwą i rozłóż przetartego pomidora. Posól do smaku i rozłóż składniki dodatkowe - ja dodałam szynkę dojrzewającą- idealnie do dania pasowałoby anchois. Podawaj natychmiast, aby pa amb tomàquet było jeszcze ciepłe.
    Smacznego!

Smacznego!

niedziela, 2 lutego 2014

Naleśniki z nadzieniem migdałowym

Naleśniki z nadzieniem migdałowym

-na sposób hiszpański


Hiszpanie wiedzą, co dobre i często pozwalają sobie na chwilę błogiego zapomnienia.  Kaloryczność deserów jest tematem nieporuszanym. Najpopularniejszym deserem jest krem kataloński, jednakże bogactwo łakoci jest tam tam ogromne. Wzgórza Hiszpanii porastają sady z migdałowcami - dlatego nietrudno zrozumieć, czemu migdały stały się podstawowym składnikiem wielu deserów. Nugaty turron, czy marcepan to najbardziej znane sposoby ich wykorzystania. Hiszpanie są także znani z bogatego wyboru kremów. Dzisiaj połączyliśmy jedno z drugim i przygotowaliśmy naleśniki z nadzieniem migdałowym z małym dodatkiem wina. Hiszpanie często zaczynają dzień od słodkości - np. churros i kawy, ale także często potrafią go zakończyć równie słodko. Idąc za przykładem uśmiechniętych Hiszpanów - podarujmy sobie odrobinę radości dla naszych kubków smakowych!



Składniki na 4 porcje:
  • 1/2 szklanki mąki (55 g)
  • 1 łyżeczka cukru pudru
  • 2 jajka, rozmącone
  • 15 g roztopionego masła
  • 1/2 szklanki mleka
  • 1 łyżka płatków migdałów, uprażonych
  • cukier puder do posypania

Nadzienie migdałowe:
  • 400 g serka homogenizowanego
  • 1/4 szklanki cukru pudru
  • 1/5 szklanki płatków migdałowych, uprażonych
  • 1 łyżka wina - najlepiej madera



Przygotowanie:
  1. Przesiej mąkę i cukier puder do miski. Stopniowo dodaj jajka, masło i mleko aż uzyskasz gładkie, jednolite ciasto o konsystencji śmietany. Przykryj i odstaw na 1 godzinę.

  2. Przygotuj nadzienie:  Zmiksuj lub dobrze wymiesza serek homogenizowany z cukrem pudrem na jednolitą masę. Dodaj wino i płatki migdałów. Wymieszaj ponownie składniki
  3. Wlej 2 łyżki ciasta na natłuszczoną i rozgrzaną wcześniej patelnię o grubym dnie. Smaż, aż naleśnik się lekko przyrumieni. Odwróć, by usmażyć go po drugiej stronie. Czynność powtarzaj do wykorzystania całego ciasta.
  4. Na każdy placek naleśnika nałóż nadzienie i złóż. Ze względu na tym nadzienia lepiej danie podawać schłodzone.


Przepis zaczerpnięty - zmodyfikowany z "Podróże kulinarne. Kuchnia Hiszpańska. Tradycyjne smaki i potrawy" Rzeczpospolita
Smacznego!

sobota, 18 stycznia 2014

Sałatka z fenkułem i szynką dojrzewającą

Sałatka z koprem włoskim i szynką dojrzewającą

z oliwnym sosem cytrynowo-czosnkowym



Hiszpania jest prawdziwym kulinarnym eldorado, szczególnie dla mięsożerców - można tu znaleźć wiele mięsnych rarytasów - od kaszanki, przez kiełbasę chorizzo, po szynki dojrzewające. Andaluzja ceni sobie jak żaden inny region kraju wieprzowinę. To tu wytwarza się jeden z największych skarbów kulinarnych Hiszpanii - suszoną dojrzewającą szynkę jamón ibérico, która często podawana jest jako tapas do kieliszka czerwonego wina. Inną popularną szynką tego typu jest jamón serrano. Prezentujemy sałatkę, która zabierze nasze podniebienie w rejon Morza Śródziemnego, zdrowa i chrupiąca z dodatkiem fenkułu, o lekkim anyżowym smaku. Sałatka  z pewnością jest sycąca a smaku słodki, kwaśny, słony i pikantny idealnie się ze sobą komponują. Kolorowa kompozycja sałatki nie tylko ucieszy żołądek ale także i oczy. 



Składniki dla 2 osób:
  • 1 mała sałata rzymska
  • 1 mały fenkuł (czyli koper włoski), pokrojony na cienkie plasterki
  • 1 średni pomidor, pokrojony na plasterki
  • garść liści rukoli
  • 1/2 czerwonej cebuli, pokrojonej na cienkie plasterki (użyłam białej)
  • 2 łyżki czarnych oliwek bez pestek
  • 2 plasterki szynko dojrzewającej - najlepiej  jamón, czy prosciutto, użyłam szwarcwaldzkiej
  • 2 fileciki anchois
  • 1 papryka marynowana, pokrojona na cienkie plasterki
Sos:
  • 1/2 szklanki oliwy
  • wyciśnięty sok z 1/2 cytryny
  • 1 ząbek czosnku, wyciśnięty



Przygotowanie:
  1. W dużej misce wymiesza j porwaną sałatę rzymską, plasterki kopru włoskiego, rukolą, papryką marynowaną i pokrojonymi drobno filetami anchois.
  2. Przygotuj sos: wymieszaj, energicznie mieszając wszystkie składniki ze sobą i  połową sosu cytrynowo-czosnkowego polej wymieszane składniki w misce.
  3. Dodaj pomidory, cebulę oraz oliwki. Na wierzch rozłóż porwaną szynkę dojrzewającą. Skrop resztą sosu. Podawaj od razu.

Przepis zaczerpnięty - zmodyfikowany z "Podróże kulinarne. Kuchnia Hiszpańska. Tradycyjne smaki i potrawy" Rzeczpospolita

Smacznego!

wtorek, 14 stycznia 2014

Klopsiki z zielonymi oliwkami

Duszone klopsiki z zielonymi oliwkami

w pikantnym sosie pomidorowym


Otoczenie Morza Śródziemnego sprawia, że owoce i warzywa rosną w Hiszpanii jak na drożdżach. Nawet w rejonach, gdzie klimat staje się suchy i gorący, poprzez odpowiednie nawadnianie i wkład pracy rolników sprawiają, że już od czasów średniowiecza były doceniane i uważane za krainę bujnie rosnących zbóż oraz warzyw. Gaje oliwne, składające się z tysięcy drzewek oliwnych to widok, który pięknie oddaje krajobraz Hiszpanii. Trudno sobie wyobrazić, że Hiszpania dopiero za sprawą Kolumba poznała i zaadaptowała pomidory, czerwoną fasolę, paprykę, ziemniaki, czy cytryny, bez których trudno wyobrazić sobie dzisiejszą sztukę kulinarną Hiszpanów. Pomidory rosnące z tego rejonu świata mają niezapomniany aromat i smak. W każda ostatnią środę sierpnia w miejscowości Buñol, położonym niedaleko Walencji odbywa się święto ku czci pomidora "La Tomatina".  Podczas święta następuje wielka pomidorowa bitwa. Kiedy amunicja się kończy, całe miast pokryte jest miąższem pomidorów. Z uwagi na pomidory, przedstawiamy dzisiejszy przepis na duszone klopsiki z mięsa wieprzowo-wołowego z zielonymi soczystymi pełnymi smaku hiszpańskimi oliwkami, a w wszystko w sosie pomidorowym z dodatkiem pikantnej papryczki chilli. Buen provecho!




Składniki dla 4 osób:
  • 500 g mielonego mięsa wieprzowo-wołowego
  • 2 ząbki czosnku, wyciśnięte
  • 1 łyżka świeżego posiekanego lub suszonego oregano
  • 1 łyżka świeżej natki pietruszki, posiekanej
  • 1 jajko, lekko roztrzepane
  • 2 łyżki oliwy
  • 1 cebula, drobno posiekana
  • 1 łyżeczka mielonej słodkiej papryki
  • 1/2 czerwonej świeżej papryczki chilli, posiekanej
  • 1 laska cynamonu
  • 1 puszka rozdrobnionych pomidorów z zalewą
  • 1 szklanka bulionu wołowego
  • 1/2 szklanki zielonych oliwek bez pestek

Przygotowanie:
  1. W średniej wielkości misce wymieszaj mięso, oregano, pietruszkę, czosnek, bułkę tartą i jajko. Nabieraj płaskie łyżki mięsnej masy i formuj klopsiki. Co jakiś czas zmocz dłonie aby mięso się do nich nie przyklejało. Układaj je w jednej warstwie na desce, przykryj i umieść w lodówce na 30 minut.

  2. Rozgrzej na dużej i głębokiej patelni 1 łyżkę oliwy, smaż klopsiki partiami, aż ładnie się przyrumienią. Odsącz nadmiar tłuszczu na papierze kuchennym.

  3. Na tej samej patelni rozgrzej pozostałą oliwę, smaż cebulę i chilli z dodatkiem słodkiej papryki do momentu, aż cebula stanie się miękka. Dodaj laskę cynamonu, nieodsączone pomidory z puszki oraz bulion wołowy. Podgrzewaj bez przykrycia przez około 10 minut, lub do momentu, aż sos zgęstnieje. Dodaj klopsiki i oliwki.
  4. Podgrzewaj przez kolejne 10 minut, klopsiki powinny być miękkie, a sos gęsty. Usuń laskę cynamonu. Możesz podawać z ryżem lub ziemniakami w różnej formie. 



Przepis zaczerpnięty - zmodyfikowany z "Podróże kulinarne. Kuchnia Hiszpańska. Tradycyjne smaki i potrawy" Rzeczpospolita

Smacznego!

piątek, 20 grudnia 2013

Turrón de Alicante

Ciastka a la Turrón de Alicante

- hiszpański nugat z prażonymi migdałami


Hiszpanie przygotowują Turrón  w okresie Bożego Narodzenia. Podobny smakołyk przygotowywany jest we Włoszech, a także w Czechach. Tradycyjny deser wykonuje się z miodu, białek jaj razem gotowanych do momentu skarmelizowania miodu oraz migdałów, rzadziej orzechów laskowych i piniowych. Istnieją dwa rodzaje deseru - turrón z Alicante oraz z Jijony. Pierwszy zawiera głównie całe prażone migdały, drugi zawiera migdały utarte na pastę. Turrón de Alicante przykrywa się na wierzchu opłatkiem i podczas świąt dzieli się nim ze wszystkimi bliskimi - rodziną i przyjaciółmi. Jedna z poszlak tłumaczących powstanie potraw mówi, że należy czas wynalezienie słodyczy należy połączyć z czasem inwazji arabskich na Półwysep Iberyjski. Wtedy to, do Hiszpanii zostały sprowadzony cukier i miód pomarańczowy. Turrón bardzo szybko zyskał na popularności i stał się przedmiotem handlu. Nugat został wspomniany nawet w pierwszej słynnej na całym świecie opowieści o Don Juanie "Zwodziciel z Sewilli" napisanego przez Tirso de Milina. W czasach obecnych sławetne turróny można spotkać na szeroką skalę, a spożywane są już nie tylko w okresie świątecznym. Mój turrón do końca nie powstał zgodnie z oczekiwaniami - może kwestia tego, że trzymałam się raczej ściśle przepisu, co nie do końca leży w mojej naturze. Masa wyszła zbyt miękka i nie uległa dostatecznemu stężeniu. Wyszły za to niesamowicie wyborne ciasteczka w andrucie - prawidłowy andrut, czyli tzw. opłatkowy poszedł na wyściółkę, na górę natomiast wafel. Poniżej przedstawiam skorygowany przepis, który mam nadzieję, posłuży do powstania prawidłowego turróna.


Składniki:
  • 1/4 szklanki wody
  • 1/2 szklanki płynnego miodu
  • 1 szklanka cukru
  • 1 szklanka prażonych migdałów
  • szczypta soli
  • 2 większe wafle (najlepiej ryżowe)
  • skórka starta z 1/2 cytryny
  • 2 -3 białka


Przygotowanie:
  1. Upraż w piecu lub na patelni migdały. Pokrój je na dosyć grube kawałki.

  2. Cukier, miód, sól i wodę wymieszać w garnku o grubszym dnie i podgrzewaj nie mieszając aż cukier i miód się rozpuszczą, a woda odparuje. Powinna powstać masa o konsystencji karmelu/syropu. Nabierz na czubek łyżki odrobinę karmelu i zanurz w zimnej wodzie - jeżeli zastygnie i stworzy twardszą masę  - znaczy, że ten etap dobiegł końca. Wykonaj test kilkukrotnie - ja wykonałam go raz - w tym może tkwił mój błąd, że nugat nie wyszedł odpowiednio.
  3. Pod koniec podgrzewania karmelu ubij  białka jajek, Wąską, ale gęstym strugiem wlej karmel do piany cały czas mocno ubijając. Jak już cały karmel zostanie wlany ubijaj masę jeszcze przez 5 - 10 minut aż całość wyraźnie zgęstnieje.
  4. Do gęstej masy dodaj skórkę z cytryny oraz migdały - mieszaj aż wszystko się równomiernie połączy ze sobą. Wyłóż masę do foremki 25 x 15 cm wyścielonej waflem lub tzw. opłatkiem, ewentualnie papierem ryżowym lub papierem do pieczenia. Wilgotnymi dłońmi wyrównaj powierzchnię i przykryj od góry waflem lub andrutem typu opłatek. Delikatnie dociśnij nugat i odstaw na 12 godzin w temperaturze pokojowej aby nugat stężał.
  5. Po upływie 12 godzin wyjmij nugat z foremki i wyłóż na lekko naoliwioną deskę do krojenia. Pokrój turrón na niewielkie kwadraty ostrym nożem, najlepiej także pokrytym olejem. Aby zapobiec jego lepieniu można obtoczyć delikatnie nugat w cukrze pudrze.

Uwagi:
Jak wspomniałam, mój nugat pozostawił wiele do życzenia. Poniżej przedstawiam zdjęcie z sieci jak turrón powinien wyglądać. Jak tylko odważę się do kolejnego podejścia, mam nadzieję, że zaktualizuję zdjęcia o nugat prawidłowy. Póki co, zostało mi się cieszyć naprawdę smaczne wafle z nadzieniem karmelowym.

Zdjęcie zaczerpnięte z life according to celia


Przepis zaczerpnięty - zmodyfikowany z Carmona - Hiszpańskie Święta

Smacznego!